not be bothered

One should not be bothered about one 's personal gains or losses .

不应当为个人得失而烦恼。

They want to take their time looking around and not be bothered by sales people .

他们想花时间四处转转而且不被销售员打扰。

Most of the operators will not be bothered too much attention to their protection .

大部分的操作者嫌麻烦都不会去太注意自己的防护。

Visiting the UK required an additional visa and many could not be bothered .

而前往英国则需要额外的签证，许多人不愿意费这个劲。

I would not be bothered if we lost every game as long as we won the league .

如果我们能够一边输球又一边获得联赛冠军，那么我将丝毫都不困惑。

If Iwere you , I would not be bothered by English .

如果我是你，就不会为英语懊恼了。

The Final Watch appears , but Anton will not be bothered with them .

最后的守护者出现了，但是安东不为所动。

You can sit , sip coffee , people watch , and not be bothered all morning or afternoon .

你可以坐着，边细啜咖啡，边注视四周的人，一整个早上或一整个下午都不会被打扰。

The dealer told him that he had just come in , but that he could not be bothered to open it .

古董商告诉他那只货箱刚到不久，但他嫌麻烦不想把它打开。

Other stand-up workers use tricks to not be bothered by being on their feet most of the day .

其他站着办公的员工也用各种技巧来避免一天中多数时候要双脚站立的辛苦。

So , please do not be bothered because of the lack of fossil energy , we should feel fortunate that fossil energy is finite .

不要为矿物能源的短缺而苦恼，庆幸吧，庆幸“好在矿物能源资源是有限的”。

If you can not be bothered to listen to my request then it can be seen that you will not listen in the future .

如果你也懒得听我的要求，那么可以看出，你将在未来不听。

For example , if I want to listen to music loudly , my neighbor has the freedom to not be bothered by my music so I must respect his freedom .

如果我想放大音乐的音量，但是我的邻居会因此受到干扰，我就必须尊重他的自由。

Another is insurance against catastrophic medical expenses , another role for travel insurance ; but you may not be bothered about this , as EU citizens get cheap health-care in member countries .

另一种是大病保险旅行保险也有这个功能；但你可能不用为此烦恼，因为欧盟（eu）公民在成员国内可以享受廉价医疗。

Stiglitz was equally taken by the work , arguing that Americans would not be bothered by increased inequality if it were based on merit within a society that enables class mobility .

斯蒂格利茨对这本书也持同样的观点。他说，美国实现了人们在各个阶层之间的流动，如果这本书以美国社会的这个优点为基础，就无法让美国人注意到贫富差距正在扩大。

The tenacious Scorpio prefers to keep a routine and not be bothered with big meals , Your strong constitution will enable you to try a wide variety of dishes .

天蝎：固执的蝎子在就餐上宁愿悠闲地品尝些家常小菜而不愿繁琐地应酬那些山珍海味。不过你的胃口极好，这足以让你享受各种美食。

At one , users pay not to be bothered by a constant stream of updates .

在其中一家公司，使用者为免受实时更新信息骚扰而付费。

While many people may not be particularly bothered if the animal ended up okay , the attitude of the watchers is troubling .

也许如果最后动物无大碍的话，人们就不会对这件事感到特别恼火，但监视者们的态度实在是个问题。

Systems connecting to it need not to be bothered by switching status during failure , and it decreases the complicity of communication with other systems and failure tolerence .

而其它与之相连的系统都不需要再考虑故障时的状态切换问题，因此简化了其它系统通讯及容错上的复杂度。

But Yi professed not to be bothered by the slight , even though Yao Ming was on the ballot as a rookie and was elected to the2003 All-Star Game .

但易建联声称没有收到此次事件的影响，即使有姚明2003新秀年入选全明星的先例。

U.S. customers are not expected to be bothered by the service 's Chinese ownership if pricing is competitive .

如果价格具有竞争力，预计美国消费者不会介意这项业务由一家中国公司来提供。

Do we simply not want to be bothered with the ailments of those close to deaths door ?

抑或是我们仅仅是不想跟这些已经接近死亡之门的人所患有的疾病打交道呢？

In the process , ICBC has lost market share , something that Mr Yang does not appear to be bothered about .

在这一过程中，工行失去了一些市场份额，但杨凯生似乎并不在意。

Every time I am offered an additional piece of paid work , I no longer think : I 'm not sure I can be bothered ;

每当我被指派一份额外的有偿工作时，我不会再想：我不确定自己愿不愿意费那个麻烦；

Although he is a different race and religion than ours , I know your often express tolerance will not permit you to be bothered by that .

他是有色人种而且信仰不同的宗教，不过你们经常说要包容、要宽容，我相信你们一定会宽容地接纳他的。

The same proportion said they were not interested in using mobile services on their phones and about one-fifth of the sample could not be bothered to use the manual to learn how to use some services .

相同比例的人表示，他们对使用手机移动服务不感兴趣，约五分之一的受访者懒得利用说明书去学习使用一些服务功能。

Elderly people today are often neglected or shipped to nursing homes , not because this is really needed for the proper care of the parent , but because the children do not want to be bothered .

如今老人常常被冷落，还有的把父母送进养老院，这样做的目的并不是为了更好地照顾父母，而是因为这些子女觉得老父老母妨碍了他们的生活。